В небе над Киргизией грядёт лингвистические перемены. Теперь все авиаперевозчики, осуществляющие полеты внутри страны, а также в её пределы и из них, обязаны проводить бортовые объявления на киргизском языке. Об этом официально сообщили представители ААК в телеграм-канале «Кыргызстан аэропорттору».
Новые правила не сделают исключения даже для иностранных авиалиний, выполняющих международные рейсы в республику. Если раньше основным языком коммуникации на борту выступали английский, русский и язык страны отправления, то теперь приоритет отдается национальному. Речь идет не просто о формальности: инструкции по технике безопасности, алгоритмы действий в экстренных ситуациях, а также информация о взлете и посадке должны дублироваться на киргизском. При этом важно, чтобы смысл и содержание этих сообщений полностью совпадали с версиями на других языках.
Руководству авиакомпаний уже дали четкое распоряжение: необходимо подготовить официальные тексты объявлений и внедрить их в эксплуатацию на всех маршрутах, подпадающих под действие нового регламента.
Эти изменения происходят на фоне недавнего триумфа национальной авиации. В июне этого года Евросоюз исключил киргизские авиакомпании из «черного списка» по безопасности, открыв им доступ к полетам в страны объединения. Напомним, что жесткие ограничения действовали непрерывно с 2006 года. Выход из списка стал результатом масштабных реформ в гражданском секторе, усиления государственного контроля и успешного приведения национальной системы в соответствие с жесткими стандартами Международной организации гражданской авиации.
Опубликовано: 27 июля 2026, 11:07 | Время чтения: 1 мин | Теги: киргизия, авиакомпании, объявления, киргизский язык, пассажиры
